Tequila.
Tanssitaankos täällä? - Viiden ässän peluri.
Viisi dollaria ettei hän kestä enää toista minuuttia.
Katkaise köysi. - Älä sotkeudu tähän.
Me leikkaamme köyden kun hän lakkaa potkimasta.
Billy!
Missä sinä olet ollut, Billy?
Ratsasta meidän kanssamme. - Pohjoisvaltiolaista ei mukaan oteta!
Gila Cityssä on kuulemma uusi pankki ja vanha sheriffi.
Kyllä se korttihuijauksen voittaa.
Kaupunki näyttää hiljaiselta. - Sheriffi varmaan nukkuu.
Oletko ikinä ampunut miestä, joka nukkuu?
Hän ei ole seurallinen. Ei ole suuttunut kertaakaan koko viikkoon.
Sellaisiin ei voi luottaa.
Emme mene pankkiin tänään. - Annatko sinä nyt käskyjä?
Siltähän se vaikuttaa.
Ammu häntä selkään, Billy. Hän kerjää sitä.
Mies, joka kääntää selkänsä, on typerys.
Pidän hänestä. En ole tuntenut pohjoisvaltiolaista aiemmin.
Hevosesi täytyy kengittää. Tuossa on sepän liike.
Kauanko rahan tulo kestää? Minä tahtoisin lähteä Meksikoon.
Huolehdi hevosestasi ensin. - Ajattelin että ottaisimme ryypyt.
Toivottavasti tästä kaupungista löytyy nättejä tyttöjä.
Kun on tullut näin kauas, ovat ne kaikki nättejä.
Billy, vie hevoset vuokratalliin.
Puhutko sinä minulle?
Eikös sinun nimesi ole Billy?
Minä vien hevosenne, herra.
Näytät rehelliseltä mieheltä.
Jotkut ihmiset ovat syntyneet tuuria matkassaan.
Älä uhmaa omaasi.
Mitä tämä on? Nämä eivät ole turhan nättejä.
Sinä et ole ollut täällä tarpeeksi kauaa.
Hei, panehan se takaisin ylös! - Saatte odottaa, hyvät herrat.
Tämä toimii nyt kirkkona.
Pastori ei tahdo katsella näitä saarnan aikana.
Eihän nyt ole sunnuntai. - Se on mielipidekysymys.
Emme ole nähneet kalenteria kahteen vuoteen.
He väittävät että on sunnuntai. Katseletteko juomista?
Tuossahan sitä näkyy. Mitä pullossa on?
Parasta mitä meillä on. Jopa pormestari juo sitä.
Sanopa... Onko pankki auki?
Kyllä, he ovat maanantaiporukkaa. Baari sulkeutuu kun pastori saapuu.
Hei, herra! - Hei, poika.
Tuota minä kutsuisin nätiksi.
Kuka tuo punapää on? - Hän on töissä tanssisalissa.
Että kehtaakin tulla tänne kuin kunniallinen nainen.
Hän ei edes tiedä kuka pojan isä on.
Pitelee nyt rukouskirjaa niin kuin olisi kunniallinen.
Jos he menevät taivaaseen, ei me mennä.
Hyvät herrat, baari on suljettu.
Numero 23.
Mitä te juotte? - Ei hyödytä, baari on kiinni.
Jumalanpalveluksen vuoksi. - Viski.
Näytä miten nopeasti voit vetää!
Katsotaanpa miten nopeasti sinä korkkaat pullon.
Minun on pakko sanoa, että tämä poika vetää nopeasti.
Olen opettanut hänelle kaiken minkä tiedän.
Mitä nyt? - Saat odottaa saarnan loppuun.
Herra, näen että olet lähettänyt tänne uusia kasvoja.
Sekä miehiä että naisia.
Minä kiitän sinua, Herra.
Ja toivotan teidät tervetulleiksi.
Pian tarjoan evankeliumia.
Mutta ensin minun on sanottava pari sanaa hattupäisille herroille.
Tämä on kirkko ja te otatte hatut pois päästänne Herran edessä.
En ole ikinä tavannut miestä, joka ei ota hattua päästään Herran edessä.
Jatkakaa vain saarnaanne.
Hän on aika herkkä hatun suhteen. - Nukkuukin se päässään.
Lausukaamme hiljainen rukous.
Kaikki se raha vain odottaa tuolla.
Sinä se olet rahanahne. Sinusta on tulossa kitupiikki.
Minä säästän armeijaan. - Vieläkö sinä uneksit siitä?
Voisimme perustaa oman tasavallan, eikä kukaan voisi estää.
Pankin rahoilla voisimme ostaa parisen sataa intiaaniorjaa.
Panisimme niille univormut, ja siinä olisi armeija!
Minä opettaisin niitä.
Ojennus oikeaan, ojennus vasempaan...
Kohota kätesi.
Kohota se. Ylemmäs.
Tuntuuko kipua jatkuvasti? - Lähes.
Kuula pitäisi ottaa pois. - Sen vuoksi minä tänne tulin.
Oletko ollut Springfieldissä Ohiossa?
Olen varmasti nähnyt sinut aikaisemmin. Tässä.
Kauanko paraneminen kestää?
Se on lähellä solisluuta. Ei se parane päivässä.
Entä viikossa? - Pikemminkin kuukaudessa.
Minulla on asioita hoidettavana. En voi odottaa niin kauaa.
Älä sitten tuhlaa aikaani.
Odotas... Missourissahan se oli.
Sinun kokoisesi mies. Kersantti, jonka joku oli yrittänyt skalpeerata.
Joku etelävaltiolainen veitsellään.
Hän leikkeli kersanttia pahasti ennen kuin säikähti jotain.
Voit todistaa että valehtelen ottamalla hattusi pois.
Sinähän se olet.
Näit aika paljon vaivaa löytääksesi minut.
Ota hattu pois.
Olen tottunut pitämään sitä. - Miksi?
Nehän ovat sota-arpia vain. Monet näyttävät pahemmalta.
Mitä teit sodan jälkeen? - Mitä itse tekisit?
Etsisin sen etelävaltiolaisen. - Minä löysin hänet.
Onko hän täällä?
Mitä sinä sitten odotat?
Haluan napata hänet yksin.
Tahdon hänen tietävän kuka olen ja saavan samalla mitalla.
Onko se varmasti oikea mies? - Aivan varmasti.
Jätin hampaanjäljet hänen käteensä.
Minä pyydän teitä, ystäväni...
Se mies, nainen tai lapsi, joka tahtoo päätyä helvettiin...
Ehdotan että se mies, nainen tai lapsi nousee ylös laskettavaksi.
Ala laskea vaan, pastori. Nouse ylös, Turk.
Tarkoitatteko te, että aiotte mennä siihen paikkaan?
Kyllä vaan. Ja tiedättekö mitä?
Se, joka ei nouse ylös, lähtee sinne saman tien.
Hauska tavata. Minä olen Billy Keltlinger.
Mene ulos!
Tulehan, Turky.
Siinä on nätti tyttö.
Kiitos avustanne, rouva.
Päättäkäämme tämä rukouksella...
...noiden harhaanjohdettujen miesparkojen puolesta.
Siellä se raha odottaa sitä pohjoisvaltiolaista.
En ole ikinä nähnyt niin kärsivällistä rosvoa.
Kerro kun hänen kärsivällisyytensä loppuu.
Jos niin ikinä käy.
Nätin punapään mielestä on sunnuntai. Mitä mieltä te olette?
Minun mielestäni on maanantai.
Hae hevosesi.
Billy!
Billy, hän on valmis!
Pohjoisvaltiolaisen ampumakädelle tapahtui jotain.
Voiko joku hakea lääkärin?
Hän on kuollut.
Ne olivat lainsuojattomat. Ne ammuskelivat ympäriinsä.
Minä se olin.
Että kehtaakln tulla tänne kuln kunnlalllnen nalnen.
Hän el edes tledä> kuka pojan isä on.
Pltelee nyt rukousklrjaa nlln kuln ollsl kunnlalllnen.
Hän on yrittänyt juoda itseään humalaan, muttei ole onnistunut.
Jotkut ovat sellaisia. Pojan kuolema ottaa koville.
Saakohan pormestari punapään mielen muuttumaan?
Siihen ei pysty mikään. Hän on vuokrannut vankkurit.
Hän lähtee tänä iltana. Yksin jos täytyy.
Muuttaisit mielesi, Kit. - Järjestämme hautajaiset täällä.
Koko kaupunki tulee paikalle. Pormestarina varmistan sen.
Mead haudataan Siringoon, isänsä viereen.
Luuletteko etten ole kuullut kuiskailua?
Te ja teidän juoruavat vaimonne nenät pystyssä.
"Se tanssijanainen ja avioton lapsensa."
"Kukaan ei tiedä isästä."
He nyrpistelivät nenäänsä. He vihasivat minua ja poikaa.
Nyt hän on kuollut. Voitte kertoa vaimoillenne ettei syntiä ole tehty.
Ja ettei hautajaisia tule. Minä vien hänet Siringoon.
Et voi. Se on keskellä apassien aluetta, eikä kukaan tule mukaasi.
Eikä kaupungista ole juuri muuta jäljellä kuin ruoho.
Minä olen yrittänyt, Kit. Olen kysynyt kaikilta.
En pyydä ketään tulemaan mukaani.
Kit-parka tahtoisi niin ihmisten uskovan häntä pojan isästä.
Oletko sinä naimaton? - Naimisissa.
En tiennyt sitä. - Melkein naimisissa.
Emma ei päästäisi minua Kitin mukaan.
Apasseista puhumattakaan.
En ole koskaan nähnyt kaupunkia näin täynnä pelkureita.
Enkä minä kaupunkia, joka pelkää intiaaneja niin paljon.
Minä otan kolme.
En tahdo auringon pilaavan ihoasi. Ottaisitko tämän?
Ei kiitos. - Ota nyt. En tee sillä mitään.
Se on tuotu Saint Louisista.
Tule alas sieltä.
Käskin tulla alas! - Jonkun täytyy viedä sinut.
Ei sinun. - Minä pyydän.
Sanoin että tule alas.
Tarvitseeko rouva apua?
Häivy täältä, Billy. - En halunnut sekaantua.
Oma on asiasi.
Tule alas.
Hän kääntyy pian takaisin.
Minä panen 50 dollaria.
Mitä sinulla on?
Pahoittelen. Häviät neljälle ässälle.
Me lähdemme täältä. - Eikös tuo ole vähän aikaista?
Hakekaa hevosenne. - Billy ja minä viihdymme täällä.
Saat lähteä yksiksesi, sillä me jäämme tänne.
Minä en ampunut sitä poikaa. - Nouse ylös!
Taidamme mennä Siringoon. - Älä jakele minulle käskyjä.
Minä vain tuen niitä. Ei hullumpaa seurata punapäätä Siringoon.
Mikä teitä vaivaa? Mennään.
Sinua ei taida hänen määräilynsä haitata, mutta minä en pidä siitä.
Jos ampuisin kuten sinä...
Hänen selkänsähän on sinua kohti. Mitä nyt? Pelottaako?
Pelkäätkö hänen kuulevan miten vedät aseesi esiin?
Ei ihmistä siten sovi tappaa. Ei edes pohjoisvaltiolaista.
Tuolla hän on!
Tapat hevosesi tuolla tavalla. Saisinko ajaa vankkureitasi?
En halua apuasi! - Minä ajaisin mielelläni kanssasi.
Jättäkää minut rauhaan.
Molemmat!
Täällä ei ole turvallista naiselle.
Ei ole kyllä teillekään. Menkää nyt!
Jättäkää nainen, niin lähdemme takaisin.
Pankki on varmaan auki nyt. - Niin varmaan onkin.
Seurataan ja katsotaan että hän pärjää.
Siinä vasta nainen.
Asusi kastui, mutta eiköhän se kuivu nopeasti tässä helteessä.
Enpä ole nähnyt tanssitytön suuttuvan noin suukosta.
Pysy kaukana minusta. - Aiotko käyttää kiveä minuun?
Tai haulikkoa, jos tarvitsee. - Minä pidän riskeistä.
Apassit. Ne skalpeerasivat hänet.
Niin näyttävät tehneen.
Palataan vankkureille.
Kahvi on valmista.
Nainen ei tahdo meitä tänne, joten miksemme olisi mieliksi lähtemällä?
Karkasitko sinä?
Karkasitko armeijasta? - Sanoinko olleeni armeijassa?
Arvelin sinua loikkariksi. - Mistä arvasit?
Taidan hakea kupin kahvia ennen kuin se kylmenee.
Anna hänen olla.
Sinä... Puhutko sinä minulle?
Billy, luulenpa hänen rakastuneen naiseen.
Ajattelimme sen johtuneen pojasta. Herkkäkin hän on.
Niin kuin tuosta hatustaan.
Tiedätkö mitä minä luulen että hänellä on sen alla?
Rahaa. - Tiedän tavan ottaa asiasta selvää.
Kysytään häneltä. Ota hattusi pois, Yellowleg.
Hän pelkää sinua, Billy. - Yellowleg...
Ota hattusi pois tai minä ammun sen pois.
Jos yrität, minä tapan sinut.
Tiedätkö mitä, Yellowleg? Sinussa on jotain mistä pidän.
Varo vaan. Yellowleg on asettanut vaatimuksensa.
Meidän pitäisi palata pankkiin. He eivät uskaltaisi seurata meitä tänne.
Voisimme perustaa oman tasavaltamme niin kuin se Edwards Teksasissa.
Maa vain odottaa. Ja sinä näyttäisit hyvältä univormussa.
Voisin käyttää sinunlaistasi herkkäliipaisimista miestä.
Voisit olla neuvonantajani.
Laatisimme lakeja, jotka eivät koske meitä.
Tällaisessa on rahaa tienattavana, jos sen hoitaa oikein.
Mutta meidän on aloitettava pankilla Gila Cityssä!
Turk, etkö sinä ikinä vaikene? Kälätät kuin vanha eukko!
Täällä on hiljaista.
Ymmärrän kyllä tunteesi, mutta...
Olisi parasta jos voisit olla kuin tulisimme toimeen.
Oletko aina noin kovapäinen vai vain vaikea ymmärtää?
Minä vain yritän auttaa.
Ketä sinä yrität auttaa?
Vankkureiden mukana kulkeminen ei tuo puhdasta omaatuntoa.
Alanpa miettiä aioitko edes Siringoon.
Mitä tuo on tarkoittavinaan? - Pojalle se on yksi ja sama.
Ei sinun tarvitse minulle mitään todistaa.
Piru sinut periköön!
Nyt he tappelevat.
Et tunne minua tarpeeksi hyvin vihataksesi minua noin paljon.
Minä tiedän vihasta yhtä ja toista. Sen kanssa saa olla varovainen.
Tiedän sellaisen, joka etsi viisi vuotta vihaamaansa miestä.
Vain viha ja kostonhimo pitivät hänet elossa.
Hän kulutti kaikki ne vuodet sen miehen etsimiseen.
Kun hän löysi miehen, oli se hänen elämänsä pahin päivä.
Kostonsa hän kyllä sai, -
mutta menetti ainoan asian, jonka vuoksi eli.
Miksi teit noin? Nyt apassit tietävät missä olemme.
"Ei ihmistä siten sovi tappaa. Ei edes pohjoisvaltiolaista."
Menkää etsimään leiripaikka. - Siellä voi olla apasseja.
Ottakaa siitä sitten selvä.
Et ole tottunut aurinkoon. Tässä. - Totun siihen kyllä.
Jätämme sinut Siringoon. Pääset takaisin itsekin.
Turk, mitä sinä täällä teet? Ei ole sinun vahtivuorosi.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Olen kantanut tätä mukanani. Se on aito kenraalin hattu.
Löysin sen San Antoniosta.
En ole koskaan aiemmin näyttänyt sitä kenellekään.
Tällaisessa sitä todella näyttää mahtimieheltä.
Jos odotat minun tekevän kunniaa, saat odottaa kauan.
Haluan näyttää jotain muutakin.
Näetkö tuon pisteen?
Se on laakso, jonka sijaintia monet eivät tiedä.
Me ostamme intiaaniorjia ja panemme niille univormut.
Me poltamme tulipolun Tucsonista Tucomcariin.
Mitä sanot, poika?
Mitä mieltä olet siitä?
Se on hienoa, Turk.
Jatka vahtivuoroani, jos millään voit.
En ole matkustanut naisen kanssa aikaisemmin. Pidän siitä.
Pysy poissa tieltäni. - Ehkä pysyn, ehkä en.
Jätä minut rauhaan!
En halua olla vaivaksi, Kit.
Haluan vain olla seurallinen.
Enkä pidä pyssyjä mukanani kun käyn vierailulla.
Pidin aina kaikesta kauniista, ja sinä olet kauneinta mitä olen nähnyt.
Satuloi hevosesi.
Häivy täältä!
Minä tulen mukaasi, Billy. - Et. Sinä jäät tänne.
Hän ei pärjää yksin! - Se on hänen huolensa.
Turk!
Hän lähti.
He menevät takaisin Gila Cityyn. Voin ajaa vankkurit sinne.
Ei kiitos. - Aiotko yhä Siringoon?
Luuletko voivasi estää minua? - En edes yrittäisi.
Olen pahoillani, että menetin hevosen.
Ei sinun tarvitse puhua minulle.
Se ei ole vaivan arvoista.
Viisi vuotta on pitkä aika. Etenkin minunlaisestani naisesta.
En minä sellaista ajattele, rouva. - Älä rouvittele minua, nimeni on Kit!
En tunne sinua tarpeeksi hyvin kutsuakseni sinua Kitiksi!
Et sinä minua huijaa. Olet paljon vihaisempi itsellesi kuin minulle.
Aiotko puhua koko matkan Siringoon?
Ota haulikko ja tule!
Heidän on täytynyt väijyä postivaunuja.
Voisinpa ottaa kylvyn. - Siitä vaan.
Haluatko lisää?
Muistan tuskin miltä mieheni näytti.
Olimme naimisissa vain pari viikkoa. Olimme matkalla Gila Cityyn, -
kun hänet tapettiin Siringossa.
Kun Mead syntyi, he eivät uskoneet minua.
Gila Cityn asukkaat merkitsivät meidät molemmat.
Vitseillään ja puheillaan...
...ja ilkeillä hymyillään.
Alkaa tulla pimeä.
Meidän on hankittava toinen hevonen.
Apasseilla on paljon hevosia.
Odota täällä kunnes palaan.
Kit, me lähdemme nyt!
Tämä on tarpeeksi kaukana. - En jaksa enää pysyä hereillä.
Sinun täytyy.
Ala kaivaa.
Että mitä? - Me hautaamme vankkurit.
Siten jälkemme ovat kuin intiaanien. He etsinevät yhä postivaunuja.
Oletko väsynyt?
En pyytänyt apua.
Enkä minä tarjonnut. Kysyin vain oletko väsynyt.
Onko nimesi Yellowleg?
Ei, mutta se saa kelvata.
Mistä olet kotoisin? - Ohiosta.
Onko siellä kaunista? - Tapasi olla.
Mitä sinä teet?
Tee se, niin tapan sinut.
Mitä nyt?
Apasseja.
Miten hän ampui harhaan? - Ei ampunutkaan.
Miksei hän sitten tappanut meitä? - Hän tahtoo tasata tilit kanssani.
Alahan pakata.
Et anna minulle niitä viittä vuotta anteeksi, vai mitä?
Minä pääsen taas jäljille. - Se on tuskin vaivan arvoista.
Se on rikki.
Mitä hän odottaa? Miksei hän tapa meitä?
Tappaa kyllä kun on valmis.
Mikset tapa meitä ja hoida hommaa?
Ole hiljaa! - Miksi annat hänen kiduttaa meitä?
Apassiystävämme on ollut hiljaa. Ehkä käärme puri häntä.
Onkohan sinne pitkä matka?
Siringoon.
Mitä Siringosta?
Omituista...
Tuntuu kuin tuntisin sinut paremmin kuin yhdenkään tuntemani mieheni.
Enkä silti tunne sinua lainkaan.
Mitä sinä yrität? - Sinä satutat minua.
Mitä odotit löytäväsi?
Halusin vain tehdä olosi mukavammaksi. Olen pahoillani.
Minuun liittyy asioita, joita et ymmärrä.
Sinä tapoit ainoan ihmisen, jota rakastin tässä maailmassa.
Muuta minun ei tarvitse sinusta tietää.
Ensi kerralla minä odotan häntä.
Mennään sisälle.
Se riittää vaikka armeijan pysäyttämiseen.
Hän tulee jyrkänteelle auringon laskiessa. Minä odotan häntä.
Jos en palaa aamuun mennessä, saat selvitä yksin.
Odota.
Halusin vain sanoa...
Kiitos.
Missä se on? Lähetysaseman luona?
Mikä miehesi nimi oli? - Mead Tildon, kuten poikani.
En löytänyt sitä.
Siellä se on.
Ei, ketään Tildonia ei ole haudattu sinne.
Olet samanlainen kuin kaikki muutkin.
Tässä se on.
Sitten sen on oltava joku muista.
Kit!
Minä löysin sen!
Minä löysin sen.
Yellowleg...
Missä Turk on? - Takanasi.
Kun Billy saa päähänsä jotain, ei hän siitä hevillä luovu.
Etenkään jos se on punatukkainen nainen.
Ei pidetä rouvaa täällä auringossa. Mennään sisälle -
ja jutellaan asiat halki.
Valitettavasti en voi tarjota teille ryyppyä.
Mitä te teitte rahoille? - Mille rahoille?
Hän ei olisi tullut tänne, ellei olisi lakia paossa.
He sitten pelkäävät intiaaneja.
Hän on tosiaan nätti.
Turky, mene hakemaan rahat.
Oletko hullu? - Tee niin kuin sanoin.
Minulla ei vain ole sydäntä tappaa häntä.
Haluaisitko aseesi takaisin?
Haluatko että minä teen sen? - Olisin hyvin kiitollinen.
Heti kun hän tulee takaisin. - Entä hän?
Päätämme siitä myöhemmin. Sinä ja minä.
Käyn pienellä kävelyllä. Palaan takaisin.
Rouvan on tunnustettava, että minulla on rohkeutta.
Paras että lähdet täältä. - Et sinä voi.
Viiden vuoden odotus on nyt ohi.
Se, mitä Meadille tapahtui, oli onnettomuus. Tiedän sen nyt.
Vaikka luulin etten voisi koskaan antaa sinulle anteeksi.
Mutta en voisi koskaan rakastaa miestä, joka on kylmäverinen tappaja.
Rakastaa?
Et edes tunne minua. Olen vain kasvot hatun alla.
Oletko ikinä ihmetellyt miksen ota tätä pois?
Haluatko yhä puhua rakkaudesta? - Olen nähnyt sinut ilman hattua.
Entäs minun arpeni?
Tiedätkö miten moni mies on koskettanut minua maksusta?
Miehet likaisine paitoineen ja haisevine käsineen, -
mutta rahantäyteisine taskuineen.
Voiko sellaiset arvet unohtaa?
Voinko pyytää sinua rakastamaan...
...sellaista naista?
Tuosta tulisi kaunis kuva.
Missä Billy on?
Mene pois tieltä. - Älä tee sitä!
Kaikki tuo ammuskelu, eikä vielä yhtään osumaa.
Turky!
Billy, oletko sinä hullu?
Aika on koittanut, Yellowleg.
Sinä ja minä. - Siirry syrjään, Billy.
Minulla ei ole aikaa sinulle. - Tässä kylässä on kaksi hevosta.
Vain kaksi meistä ratsastaa täältä elossa pois.
Kirottu Billy käänsi selkänsä minulle, vaikka kasvatin hänet.
Minä en luovu rahoista.
Yellowleg, kuuntele minua.
Me voimme päästä sopuun.
En halua Billyä mukaani, haluan sinut. Sinä saat univormun!
Miksei pohjoisvaltiolainen voisi liittyä etelävaltiolaisen joukkoon?
Tässä ovat rahat. Sinä saat kaiken.
Sinusta tulee kenraali. Kokeile tätä hattua!
Kuuntele nyt, Yellowleg.
Teen sinusta armeijani kenraalin!
Muistatko tämän?
Tiedät kai mihin jätit sen? - Chickamaugaan?
Katso sitä. - Yellowleg, kuuntele minua...
Minä en välitä Billystä... - Katso minua!
Teen sinusta kenraalin! Saat kenraalin hatun.
Älä!
Mene pois täältä!
Älä tee sitä!
Billy!
Billy, ammu Yellowlegiä selkään niin kuin käskin!
Hei, Kit.
Seuraamme pankkirosvoja. Saitte yhden, missä toinen on?
Tuolla sisällä. Luulivat kai, ettette uskalla seurata heitä tänne.
Kun rahasta on kyse, helvetin portitkaan eivät pysäytä ihmisiä.
Pastori, tarvitsemme teiltä joitakin sanoja.
Hautaamme pojan isänsä viereen. - Minä lausun ne sanat.
Päästäkää minut. Otan teidät armeijaani.
Saatte pian univormunne. Sitten aloitamme harjoitukset.
Kiitos, sir.
Kapteeni, kun annatte käskyn, me lähdemme.
Suomennos: Jenni Närväinen PrimeText International AB, 2007
Textadmin: Www.primetext.tv, 2007 PrimeText International AB